Лексико-семантична адаптація англіцизмів у французькій мові

Навчальний заклад: Кременчуцький ліцей № 5 імені Т. Г. Шевченка Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області

Автор: Смірнова Валерія Артемівна

Відділення: Філологія

Секція: Французька мова та франкомовна література

Область: Полтавська

Опис:

У науково-дослідницькій роботі розглянуто особливості лексико-семантичної адаптації англіцизмів у сучасній французькій мові. У першому розділі проаналізовано теоретичні засади дослідження запозичень як лінгвістичного явища, окреслено основні підходи до визначення поняття запозичення, а також розглянуто особливості функціонування англіцизмів у сучасному французькому мовному просторі. Другий розділ присвячено аналізу специфіки лексико-семантичної адаптації англіцизмів, визначено основні типи їх інтеграції у французьку мовну систему та запропоновано авторську класифікацію типів адаптації. Практичну частину дослідження виконано на матеріалі сучасного франкомовного інтернет-медіадискурсу, зокрема інтернет-видань Le Monde, Libération, Les Échos, Mediapart та 20 Minutes. У результаті аналізу було виокремлено та систематизовано 200 англіцизмів, що функціонують у медіатекстах, а також визначено особливості їхнього семантичного функціонування та адаптації у французькій мові. Проведене дослідження дозволило встановити основні тенденції використання англіцизмів у сучасному медіадискурсі та підтвердити їх важливу роль у динаміці розвитку французької лексичної системи.